مرکز خوشنویسی لاتین ایران و با همکاری مجموعه فرهنگی تاریخی نیاوران بمناسبت یکصد و پنجاهمین سالگرد ترجمه تاریخی وهنرمندانه رباعیات حکیم عمر خیام فیلسوف ، ریاضیدان منجم و شاعر پرآوازه ایرانی توسط هنرمند فقید بریتانیایی ادوارد فیتز جرالد ، بزرگداشت و نمایشگاه آثار هنری که تلفیقی از هنرناب ایرانی و هنر ناب غربی  از رباعیات این شاعر گرانمایه و ترجمه های فیتز جرالد می باشد که دو زبان فارسی و انگلیسی از تاریخ 23 لغایت 4 دی ماه سال جاري (14دسامبر الی 24 دسامبر)، در کاخ نیاوران برگزار می نمایند.

این مرکز با توجه به متقارن شدن سال 2009 با دویستمین سالگرد تولد ادوارد فیتز جرالد مترجم جهانی اشعار خیام در سرتا سر دنیا که مراسم ،  جشن ها و نمایشگاه های ویژه ای در کشورهای مختلفی در دنیا از جمله در محل موزه هری رانسام دانشگاه تگزاس ، دانشگاه کمبریج ، موزه ویکتوریا و آلبرت برگزار شده است، با آماده نمودن نزدیک به 60 قطعه از رباعیات و ترجمه های فیتز جرالد که حاصل سالها اندوخته هنری هنرمندان این مملکت می باشد با تلفیقی از دو هنر ایرانی و غربی با هنرمندی اساتید و هنرمندان طراز اول کشور بزرگداشت و نمایشگاهی شایسته فرهنگ ایرانی و به قدردانی از فیتزجرالد که توانست از خیام چهره ای جهانی بسازد ، را برگزار می نماید.
 مراسم بزرگداشت و افتتاحیه این نمایشگاه در تاریخ 23 آذرماه ، (14دسامبر2009) از ساعت 15 الی 18 در کاخ اصلی کاخ نیاوران  با حضور مقامات و صاحب نظران شاخص در عرصه فرهنگ و ادبیات ایرانی ، سفرای کشورهای مختلف و با اجرای سخنرانی آقای دکتر اسلامی ندوشن ، حضور آقای محمد علی فارســـی وبهمن کیارستمی با نمایش فیلم مســـــتند او با نام « حقیقت گمشده » که روایت زندگی ادوارد فیتز جرالد می باشد و ترجمه همزمان بزبان انگلیسی و حضور افتخاری اساتیدی همچون استاد محمود دولت آبادی ، مشفق کاشانی ، سهیل محمودی و... ، اجرای موسیقی زنده ، پذیرایی و رونمایی از 60 قطعه زیبا از رباعیات خیام همراه می باشد.

آثار هنری رباعیات خیام به مدت 9 روز از تاریخ 24 آذر در مجموعه فرهنگی تاریخی نیاوران برگزار می گردد ساعات بازدید از نمایشگاه از ساعت 10 الی 17 بعد ازظهر در کاخ صاحبقرانیه به نمایش در خواهد آمد.
استاد مجتبی کرمی ، رییس مرکز خوشنویسی لاتین ایران و متولی برگزاری مراسم که خوشنویسی لاتین و ترکیب بندی این آثار را نیز به عهده داشته اند بهمراه خانم فاطمه کرمی مشاور هنری ، قرار است این مجموعه آثار را در یک مجموعه نمایشگاهی اینترنتی به نشانی khayyam.ilcc.ir راه اندازی و رونمایی نمایند.